Recherche d’artistes/groupes pour intervenir sur la scène de Plainpalais dans le cadre de la Grève féministe du 14 juin
Nous organisons un événement engagé et performatif dans le cadre de la Grève féministe qui aura lieu le 14 juin après-midi et soir à Plainpalais, avant et après la manifestation. Nous invitons les artistes qui souhaitent performer (jusqu’à environ 15min) sur la scène lors de cette journée militante et solidaire. Que vous soyez chanteuse.x.s, slameuse.x.s, danseuse.x.s ou que votre performance artistique vous permette d’exprimer vos idées et vos colères lors de cette journée de grève, nous vous accueillons avec plaisir sur scène pour faire entendre votre voix. Venez vous engager à nos côtés !
Si vous :
- êtes un.e.x artiste ou un groupe d’artistes dont les membres s’identifient majoritairement comme femmes ou personnes non-binaires ;
- avez le désir de manifester vos revendications féministes et sociales avec votre art ;
- êtes disponible le 14 juin après-midi et/ou soir.
Merci à vous de nous envoyer les informations suivantes :
- Nom de l’artiste ou du groupe
- Brève biographie et/ou présentation
- Fiche technique
- Description simple de votre intervention incluant des liens vers des extraits de votre travail (musique, vidéos, etc.)
- Disponibilités le 14 juin
- Coordonnées (email/tel)
Date limite pour vous manifester: lundi 29 mai
À envoyer à : info@grevefeministe-ge.ch
Nous sommes impatientexs de découvrir vos talents et de vous accueillir sur notre scène pour la Grève féministe du 14 juin 2023 !
Looking for artists/groups to intervene on the Plainpalais stage for the June 14th Feminist Strike
We are organizing a committed and performative event as part of the Feminist Strike that will take place on June 14th in the afternoon and evening in Plainpalais, before and after the demonstration. We invite artists who wish to perform (up to 15min) on the stage during this militant and solidarity day. Whether you are a singer, a slammer, a dancer or whether your artistic performance allows you to express your ideas and your anger during this day of strike, we welcome you on stage to make your voice heard. Come and join us!
If you :
- are an artist or a group of artists whose members identify predominantly as women or non-binary people.
- have the desire to express your feminist and social demands with your art
- are available on June 14th afternoon and/or evening.
Please send us the following information:
- Name of the artist or group
- Brief biography and/or presentation
- Technical information
- Simple description of your performance including links to excerpts of your work (music, videos, etc.)
- Availability on June 14th
- Contact information (email/tel)
Deadline to apply: Monday, May 29
To be sent to:info@grevefeministe-ge.ch
We look forward to discovering your talents and welcoming you to our stage for the Feminist Strike on June 14, 2023!
Búsqueda de artistas/grupos para intervenir en el escenario de Plainpalais en el marco de la Huelga Feminista del 14 de junio
Organizamos un acto comprometido y performativo en el marco de la Huelga Feminista que tendrá lugar la tarde y noche del 14 de junio en Plainpalais, antes y después de la manifestación. Invitamos a les artistes que deseen a actuar/participar (15 minutos máximo) en el escenario durante esta jornada militante y solidaria. Si eres cantante, slammere, bailaríne o si tu actuación artística te permite expresar tus ideas y tu rabia durante esta jornada de huelga, te damos la bienvenida al escenario para que hagas oír tu voz. Te ofrecemos la oportunidad de implicarte con nosotres como voluntarie y activista. ¡Ven y únete a nosotros!
Si eres :
- eres artista o un grupo de artistas cuyos miembros se identifican predominantemente como mujeres o personas no binarias
- tienes el deseo de expresar tus reivindicaciones feministas y sociales con tu arte
- estás disponible la tarde y/o noche del 14 de junio.
Por favor, envíanos la siguiente información
- Nombre del artista o grupo
- Breve biografía y/o presentación
- Ficha técnica
- Descripción sencilla de su actuación, incluidos enlaces a extractos de su obra (música, vídeos, etc.)
- Disponibilidad para el 14 de junio
- Datos de contacto (correo electrónico/teléfono)
Fecha límite: lunes 29 de mayo
Enviar a: info@grevefeministe-ge.ch
Esperamos descubrir tu talento y darte la bienvenida a nuestro escenario para la Huelga Feminista del 14 de junio de 2023.
